Haikai

Haikai vzniklo v Japonsku ako poetická hra: zadaním boli prvé dva verše, ktoré bolo treba dotvoriť trojverším, pričom veľa záležalo na vcí¬tení sa do naznačenej situácie a nálady. Prvé dvojveršia boli s obľubou formulované viacznačne, často ako paradox vyžadujúci na svoje riešenie slovnú hru, vtip či empatiu; v tomto prípade v sebe skrývajú aj niečo z anketovej otázky. Tradičnou formou haikai bolo 7-7-5-7-5 slabík. Moje dve dvojveršia výrazne vylepšili Michal a Micha, za čo im ďakujem.

(jp)

 

Sám sa nevieš rozhodnúť
pre pokoj či nepokoj
ktorý v duši tlie
nezáväzne látajúc
diery prazdroja.

V tej najjasnejšej chvíli
na samom vrchole dňa
zrazu nie je nič
čo by ti povedalo
že ja už nie som.

(Micha)

Sám sa nevieš rozhodnúť
pre pokoj či nepokoj
strácaš odvahu
kolíšeš iba na hrane
možno chýba cieľ

V tej najjasnejšej chvíli
na samom vrchole dňa
zreteľne cítim
ako obnažené zmysly
horia vzrušením

(MP)