Scenár: Edoardo Albinati, Ugo Chiti, Matteo Garrone, Massimo Gaudioso,
réžia: Matteo Garrone, hudba: Alexandre Desplat,
predloha: Giambattista Basile;
Taliansko, Francúzsko, Veľká Británia 2015
Kde bolo, tam bolo, žil raz istý Giambattista Basile, ktorý si nechal rozprávať príbehy pre svoje obveselenie i poučenie. Spísal ich pre rozptýlenie a ponaučenie ostatných a v podobe knihy ich po Giambattistovej smrti vydala v Neapole jeho sestra Adriana. V tejto knihe zvanej Pentamerone si rozprávky rozprávajú jednotlivé postavy, tak ako je tomu v Boccacciovom Dekamerone alebo v Tisíc a jednej noci, a to po dobu piatich dní a nocí. Knihu si neskôr obľúbil Charles Perrault i bratia Grimmovci a mnohé z rozprávok prerozprávali: a keďže išlo o príbehy často kruté a často zmyselné, v prúde času sa ich hrany obrusovali, obmieňali, zjemňovali a nahrádzali. No vďaka Basileho knihe dnes poznáme pôvodné verzie týchto rozprávok, spolovice ešte mýtov, často krutých a to krutých podivným spôsobom – akoby bez ľútosti a bez mihnutia oka, akoby si tieto príbehy rozprávali víly a obrovia, strigy a škriatkovia a nie citlivé ľudské bytosti. Napokon, ktovie, kto všetko ich Giambattistovi Basilovi vyrozprával.
Po 370 rokoch Matteo Garrone tri rozprávky sfilmoval a nazval ich podľa pôvodnej knihy Rozprávka rozprávok (Il racconto dei racconti). Niekde trochu ubral, niekde trochu pridal, tak ako to dobrí rozprávači odjakživa robievajú, tri príbehy jemne splietol dokopy, ako sa pletie vrkoč, preto aj musel na koniec pridať mašľu, aby vrkoč držal pokope. Vo svojom filme uchoval pôvodnú, magickú atmosféru rozprávok, atmosféru o to zvláštnejšiu, že pochádza z tých pôvodných, kruto-zvláštnych príbehov o krásnych palácoch a temných lesoch, čarodejníkoch a obroch. V tých prostých príbehoch je tajomne ukrytá hlboká pravda o človeku, o jeho povahe a túžbach, nevyslovená, no povedomá pravda zaliata pod povrchom ich jednoduchosti. Garrone je dobrý rozprávač, ktorý príbehom ponecháva ich prostý pôvab i rozprávkovú atmosféru, čo spoločne s dobrou hudbou, skvelou výpravou a zaujímavými hercami robí z Tale of Tales jeden z najpôsobivejších filmov uplynulej sezóny.
(jp)